Merci bien, Swans: tres gentil

You don’t often get anyone who’ll translate stuff for nothing into French – which is what Swans Paul did with my last piece without being asked. Thank you!

My French is a joke, but not such a good joke that I trust it to make jokes in. (Shut up, Drayton – or as they taught me to say in Paris, Ta gueule, toi!)

About the Author

In 2003, the Chartered Institute of Marketing named Drayton one of 50 living individuals who have shaped today’s marketing.

He has worked in 55 countries with many of the world’s greatest brands. These include American Express, Audi, Bentley, British Airways, Cisco, Columbia Business School, Deutsche Post, Ford, IBM, McKinsey, Mercedes, Microsoft, Nestle, Philips, Procter & Gamble, Toyota, Unilever, Visa and Volkswagen.

Drayton has helped sell everything from Airbus planes to Peppa Pig. His book, Commonsense Direct and Digital Marketing, out in 17 languages, has been the UK’s best seller on the subject every year since 1982. He has also run his own businesses in the U.K., Portugal and Malaysia.

He was a main board member of the Ogilvy Group, a founding member of the Superbrands Organisation, one of the first eight Honorary Fellows of the Institute of Direct Marketing and one of the first three people named to the Hall of Fame of the Direct Marketing Association of India. He has also been given Lifetime Achievement Awards by the Caples Organisation in New York and Early To Rise in Florida.

1 Comments

  1. Anonymous

    Pas de quoi. C’etait un plaisir.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *